pconline北京 4月6日[文/王平太] HP公司今天宣布，HP公司全球副總裁、中國惠普有限公司總裁孫振耀先生已加入“HP提前退休計劃”，將于2007年5月31日起卸任。2007年4月16日起，符標榜先生將接替孫振耀先生擔任中國惠普有限公司總裁。

   不過也有消息人士表示，孫振耀并非“退休”而是“離職”，對此HP表示，相關的消息均以新聞稿為準。目前尚未有更多的消息可公布。不過一位與pconline熟悉的HP內部人士透露，符標榜接替孫振耀決定已經醞釀了一段時間。分析人士對于此次HP高層的變遷也表示質疑，“孫振耀在中國的工作此前一直得到惠普總部的肯定，之前孫振耀也沒有任何將加入‘提前退休計劃’的征兆。”


　　惠普總部對于此次變更處理的非常高調，“我對振耀為HP在中國的業務發展所做出的巨大貢獻表示由衷的感謝。在振耀擔任中國惠普總裁期間，HP歷經了幾次重大調整和變革，在他的領導下，中國惠普依然連續多年保持了業績的高速增長。他建設和培養了一支業界一流的團隊，其杰出的領導能力更幫助HP在中國建立了良好的品牌形象，贏得了業界、客戶及員工的尊重。”HP公司亞太區總裁Tom Iannotti說，“我們衷心祝愿他擁有愉快的退休生活。”

　　符標榜先生在IT行業擁有非常豐富的經驗。他曾擔任戴爾中國區總裁。在加入戴爾以前，他于1990年到2000年間在HP擔任多個管理職位，并曾任職于Gateway中國。

　　“我們非常高興有這樣一個經驗豐富的人來接替振耀，繼續帶領中國惠普向前發展。符標榜從1993年起就在中國工作，在銷售和團隊建設方面都創造了出色的業績。他將與振耀緊密配合，確保平穩的過渡，繼續履行HP對客戶和員工的承諾。”


　　符標榜曾于2001年加盟戴爾，2005年10月26日離職，2006年6月符標榜就任神舟電腦總裁。

孫振耀給中國惠普全體員工的信全文如下：

　　to：HP China all employees

　　各位同事，

　　我已加入HP美國總部的“提前退休計劃(Enhanced EarlyRetirement Program)”，將于今年5月31日離開惠普。亞太總部已確定接替我的人選,將隨后宣布。歷經24年多的惠普職業生涯，我很高興以退休的方式向各位說“再見”。

　　我一直相信完美的演出來自充分的準備，決定提前退休是我人生規劃的一部分。我與Tom，Ann及Mark為此決定已進行了長時間的討論和準備工作，現在時機終于成熟。

　　豐富的經歷及知識是人生最大的財富，就像我學習飛行，不僅僅是實現個人的夢想，也是豐富人生經歷的過程。 退休后我將回到學校，重溫學習的過程，充實自己，希望在豐富經歷的同時，也享受更多知識帶來的愉悅。

　　在中國惠普與你們共事的日子，是我一生中最難忘的經歷。15年前我只身來到大陸，由于你們的幫助與支持，才有今天的基礎。請接受我真誠的感激，謝謝這15年來你們給我的一切。

　　我此刻的心情，就像站在岸邊的水手，目視我曾經并肩作戰的每位同事跟隨HP航母繼續破浪前進。

　　我衷心祝福你們成功，也衷心祝愿HP及中國惠普更加閃亮。

　　It hasbeen a privilege working with all of you, the TSG, CHP and HP.

　　振耀

　　2007年4月6日