2004年的雅典奧運會上，劉翔以12秒91的成績奪得110米欄金牌，而這個成績也平了科林·杰克遜保持的12秒91的世界記錄。現在，110米欄的前世界紀錄保持者科林·杰克遜表示，本屆奧運會的比賽，他更看好古巴小將羅伯斯而不是劉翔奪得金牌。

　　“我一直都支持羅伯斯，看看他今年取得的成績就足以讓我給他投上信任票，要知道他一直都保持著穩定和連貫。一句話，我認為羅伯斯將會是最終的獲勝者。”科林·杰克遜的原世界紀錄先是被劉翔在雅典奧運會上追平，后又在2006年被打破。不過，今年6月12日，在捷克的奧斯特拉瓦，羅伯斯又打破了劉翔創造的世界紀錄。

　　今年，羅伯斯有著連續的穩定發揮，狀態非常出色，古巴人也都希望羅伯斯能幫助自己的國家拿回這塊110米欄的奧運會金牌(2000年悉尼奧運會，阿尼爾·加西亞拿到過110米欄金牌)。

　　埃菲社說，劉翔今年幾乎沒有參加比賽，不過，在參加的瓦倫西亞室內田徑錦標賽中，他還是輕松地奪取了冠軍，而且羅伯斯在60米欄的預賽中犯下了非常低級的起跑失誤。當時，羅伯斯誤以為劉翔搶跑，羅伯斯竟然在發令槍響后沒有起跑，直到看到別人都跨過了第一個欄，意識到自己判斷失誤的羅伯斯這才開始起跑，當他毫無斗志地最后一個沖過終點時，8秒53的成績只能接受被淘汰的事實。

　　不過，劉翔因為傷病，今年夏天選擇了“隱居”。科林·約翰遜說：“對劉翔來說，世界紀錄被打破，是一個沉重打擊，另外，他還必須要承受本國觀眾施加的巨大壓力，這對都劉翔不利。”

（文章內容轉子論壇）