2008年北京奧運會已經過去三年多，“劉翔奧運退賽系陰謀”的說法，在退賽當日就引發過巨大爭議。當新華社著名記者楊明近日在自己的微博上轉載了一篇“劉翔奧運退賽居然是受某體育品牌指使”的文章時，他肯定沒有想到，因為他的一條微博，劉翔詐傷退賽再次成為近日關注的熱點。不過楊明很快又在其博客上發表一篇“劉翔退賽真相再調查”的博文，為劉翔“平反”的同時，也向劉翔師徒進行了道歉。

　　事情起因

　　網帖曝贊助商

　　策劃退賽陰謀

　　3月12日，楊明在個人微博上轉發一條某行業網站的爆料文章，文章稱劉翔2008年北京奧運會退賽是某運動品牌策劃的商業陰謀，作者自稱是該品牌中國營銷總部的知情人士。文章稱劉翔自從奪得雅典奧運金牌，特別是以12秒88打破世界紀錄后商業活動非常頻繁，嚴重影響到他正常的生活及訓練。劉翔自己的經紀人團隊希望能有三個月時間最后封閉備戰，以恢復到可以爭奪金牌的狀態，但羅伯斯強勢崛起的同時劉翔狀態遲遲難以恢復。后來劉翔在當年5月底參加紐約站比賽時“意外”受傷，奧運會前劉翔的經紀人團隊無奈地告知品牌贊助商，劉翔的狀態遠遠達不到爭奪獎牌的要求。

　　在劉翔商業價值即將大大縮水的背景下，該品牌提出降低支付劉翔代言費的要求，遭到劉翔團隊拒絕。最終該品牌高層拋出一個雙方都能接受的驚天方案：以傷病理由退賽。理由是：一能保住劉翔的面子，二來作為贊助商該品牌也不會有太大損失。運動員若因不可預知的傷病原因退出競爭，將大大降低未能奪牌在消費者心目中產生的不認同感，而如果后續狀態恢復再奪牌，贊助商能有更多的宣傳點。于是2008年8月18日，北京奧運會110米欄預賽中劉翔上演了在鳥巢“一瘸一拐”因傷退賽的驚人一幕。

　　調查真相

　　劉翔賽前一周曾跑出12秒97

　　對于轉載，楊明表示第一次看到這個帖子便隨手發在微博上，沒想到被媒體炒來炒去，通過其幾天來的深入調查，他發現這個帖子內容嚴重失實，劉翔退賽確實是因為傷病。不少人認為劉翔當年是裝傷退賽，這令楊明感到很不安，由于他和劉翔師徒關系甚篤，他也100%相信劉翔是因傷退賽，楊明坦陳絕對沒有半點質疑劉翔的意思，但這條轉帖客觀上卻起到了負作用，并在最新的博文中誠懇地向劉翔進行道歉。

　　經楊明從田管中心和相關人士處了解到的劉翔退賽前后的情況，證實劉翔確是因傷退賽。楊明在最新的博文中表示，當時劉翔的腳傷在大賽前突然復發，的確令孫海平教練和中國田徑隊負責人缺少思想準備，比賽當天熱身場地，劉翔疼痛難忍。當時的決定是，先不打封閉預賽第一槍忍痛扛過去，跑進第二輪后再酌情治療。但沒想到劉翔疼痛難忍，于是決定退賽。劉翔的腳傷有賽后診斷和手術作證，他被此傷折磨了兩年多，裝傷退賽之說屬于憑空捏造。

　　而且劉翔當時賽前狀態出色，前一周曾在內部測試賽中跑到12秒97，腳傷當時并不嚴重。按照這個成績，劉翔至少能拿到銀牌，甚至具備和當時打破世界紀錄的羅伯斯競爭金牌的能力，但劉翔腳傷在賽前3天做力量訓練時突然惡化，為了不讓對手羅伯斯取得心理優勢，中國田徑隊對外沒有公布這個消息。

　　楊明還指出，每次劉翔大賽，公司都會做好三套方案，第一是金牌，第二是僅僅奪牌，第三是失敗收場。在楊明看來，賽場很殘酷，決定勝負的因素很多，尤其是跨欄項目，賽前誰都沒有把握，說劉翔退賽是商業陰謀是造謠!此外劉翔團隊是田管中心主抓，退賽最受損失的是劉翔，因為他占50%的利潤分配，而田管中心只有10%，其他剩余的是教練團隊和上海體育局，國家體育總局根本沒有分成，這與文章杜撰的體育總局拿大頭是完全不符的。